Spielregeln >> Rules of the Game

laboratoire dérive Forschungsreisen international

Psychogeography is the study of the effects of geographical setting, consciously managed or not, acting directly on the mood and behaviour of the individual. Psychogeography research is carried through non-scientific methods such as the dérive – aimless drifting through the city, trying to record the emotions given by a particular place.

Nottingham Psychogeographical Unit. What is Psychogeography?

laboratoire dérive macht die Stadt zum Forschungsobjekt. Inspiriert von der Situationistischen Internationalen und der Idee der Psychogeographie bestimmt der Zufall die Richtung des ziellosen Driftens. Es gibt nichts und alles zu erforschen, in einem weitgehend planungs- und erwartungslosem Zustand. Dokumentiert wird die urbane Forschungsreise in frei zu wählenden Formaten von Wort, Bild, Ton. Die Ergebnisse sollen nach Möglichkeit anderen laboratoire-dérive-ForscherInnen durch Veröffentlichung auf der dérive-Website zugänglich gemacht werden, um kontinuierlich und weltweit ein multidimensionales Gedächtnis der fluiden Stadt zu formen.

laboratoire dérive – Spielregeln

1. BILDET FORSCHUNGSBANDEN
Maximal 5-7 Personen schließen sich an einem beliebigen Knotenpunkt des öffentlichen Verkehrs zu einer Forschungsgruppe zusammen. Benötigte Utensilien: Würfel, Tagesfahrschein, Notizblock, variable Dokumentationsmittel (Foto, Film, Audio, Notizbuch, Skizzenblock, Online-Medien, etc.)

2. DOKUMENTIERT MIT ALLEN MITTELN
Die Aufgaben der Dokumentation werden unter den TeilnehmerInnen verteilt: Protokoll, Fotografie, Film, Audio, Skizze, Text, etc. Neben der genauen Aufzeichnung von Zeitpunkt, Forschungsgruppe und Strecke besteht freie Wahl, was dokumentiert wird. Bestenfalls wird die Reise von allen TeilnehmerInnen individuell erfasst.

3. LASST DIE WÜRFEL ENTSCHEIDEN
Die vorhandenen Verkehrsmittel und -linien am Ausgangsort bekommen einen Würfelwert von 1-6 zugeordnet. Nach Bedarf wird nun z.B. als 1. das Verkehrsmittel (U-Bahn, Straßenbahn, Bus, etc.), 2. die Linie und 3. die Anzahl der zu fahrenden Stationen per Würfel ermittelt. Die Reise beginnt.

4. ERGEBT EUCH DER PSYCHOGEOGRAPHIE
Nach Verlassen des Verkehrsmittels überlässt sich die Forschungsgruppe der psychogeographischen Wirkung der vorgefundenen Umgebung. Der neugierige Blick wird zum Wegweiser der umher schweifenden Erkundung. Die Gruppe entscheidet, wann und wo die Fahrt fortgesetzt wird, idealerweise mit einer neuen Linie oder einem anderen Verkehrsmittel. Stehen mehrere zur Wahl, entscheiden die Würfel, ebenso wie über die Anzahl der Stationen. Dieses Prinzip wird so lange fortgesetzt, bis die Gruppe die Forschungsreise für beendet erklärt.

5. TEILT EURE FORSCHUNGSERGEBNISSE
Das entstandene Dokumentationsmaterial wird gesammelt und zusammengestellt, die erforschten Wegstrecken erfasst. Recherchen im Nachhinein sind erwünscht. Die Forschungsreisen werden auf 2011.urbanize.at veröffentlicht, später auf der neu entstehenden Urbanismus-Plattform www.derive.at. Die so anwachsenden laboratoire-dérive-Einträge formen ein internationales Netzwerk angewandter Stadtforschung und bilden in Summe ein multidimensionales Gedächtnis der Stadt.

Alle Materialien (Fotos, Videos, Skizzen, Texte, Töne bzw. deren Links) zur Veröffentlichung auf der urbanize! Website bitte an laboratoire (at) derive.at

Kontakt und weitere Informationen: laboratoire (at) derive.at

LABORATOIRE DÈRIVE – INTERNATIONAL RESEARCH JOURNEYS

Born in the 1990s of the iwi entertainment group, which subsequently played a leading role in the founding of „dérive – magazine for urban research“, laboratoire dérive focuses on the city as a subject of research. Inspired by the Situationist International and the theories of Guy Debord as well as the concept of psychogeography, its subject matter is the fruit of meandering randomly through squares, streets and places.

There is nothing and everything to explore, drifting through the city on a long stroll largely unimpeded by plans and expectations. The urban research journeys are recorded in freely selectable formats: words, pictures and sound. Research results are made accessible to other laboratoire dérive researchers through their publication on the urbanize! website (and on the upcoming dérive website later on), so as to continuously create a worldwide, multidimensional memory of the city in permanent transformation.

If you need further information or like to set up a research group in your city, let us know: laboratoire (at) derive.at

laboratoire dérive: Rules of the Game

1. Set up a research collective
A research team consisting of a maximum of 5-7 people meet at any public transport junction. Materials required: dice, daily travel ticket, notepad, various items for the purpose of documentation (photographic and film equipment, audio equipment, notebook, sketchbook, on-line media etc.).

2. Document using multi-media
The task of documenting is shared among participants and takes the form of journals, photographs, film, audiotapes, sketches, texts etc. Apart from the precise recording of date and time, name of research team and research parameters, participants may document whatever they choose. Ideally, the journey should be recorded individually by each participant.

3. Let the dice decide/roll the dice
Each mode of transport and public transport line is allocated a number from 1-6, according to the roll of the dice. For example, the first roll of the dice decides about the means of transport (e.g. 1 = subway, 2 = bus line, 3 = tram, …), the second roll of the dice decides about the direction (South, North, …) the group is taking, the third roll of the dice about how many stopps the group will take before getting of the public transport vehicle. The journey is about to begin.

4. Surrender to psychogeography
After leaving public transport the research-group surrenders to the psychogeography of the surrounding area and drifts through the city only led by the streets and places itself. The group decides when they are ready to go on with the journey, rolling a dice if more than one means of transport is available or to decide about the number of stations taken. The journey goes on along this principle until the group decides to finish the laboratoire dérive.

5. Share your research results
All members of the research-team collect their documentation of the laboratoire dérive and put them together. The ways the journey took should be marked on e.g. google maps or similar. Post-research about certain items, streets, place, etc. discovered on the drift is welcome and will be integrated into the result. The results should be shared with other researchers and will be published on the urbanize! Website (and on the upcoming derive-Website later on) so as to continuously create a worldwide, multidimensional memory of the city in permanent transformation.

Please send your laboratoire dérive results (photos, videos, sketches, writings, diary entries, cartoons, …) to laboratoire(a)derive.at.

Further information and contact: laboratoire (at) derive.at

Español:laboratoire dérive – EXPEDICIONES INTERNACIONALE

dérive: revista de investigacion urbana es publicada desde el verano del 2000 trimestralmente en Viena. Se presenta como plataforma interdisciplinaria para el tema investigación urbana. Los campos tratados son, la arquitectura, la planificación urbana, la ordenación paisajística, la ordenación de espacios, las artes visuales, tanto como la geografía, la sociología, las ciencias políticas, las ciencias de los medios de comunicación y la filosofía. Se enfoca sobre todo problemas globales, tratados desde un punto de vista local para dar explicaciones sobre el desarrollo urbano actual.

laboratoire dérive EXPEDICIONES INTERNACIONALES

Inspirado por la International Situacionista y de las teorías de Guy Debord de los años 50, y el concepto de la psicogeografía, vamos a permitir que la casualidad define la dirección de la deriva sin fin. Vamos a vagar sin rumbo en caminos determinados de las plazas, las calles y los sitios propios de la ciudad. Hay todo y nada para investigar, en un estado sin esperanzas ni planes. Este viaje de investigación puede ser documentado en cualquier formato, sea en palabras, imágenes o sonidos.
Por lo tanto los resultados , deben ser puestos a la disposición de otros investigadores del laboratorio dérive en la pagina web de dérive, para formar de manera continua y a nivel mundial una memoria multidimensional de la ciudad fluída.

INFORMACIONES

Laboratoire dérive – reglas del juego

1. Formar grupos de investigación
Máximo de 5 a 7 personas se encuentran en cualquier cruce (nudo) de los transportes públicos formando un grupo de investigación. Utensilios requeridos : dados, billete para los transportes, bloc de notas, algún medio para documentar (filme, foto, audio, notas, bloc de dibujo, computadores, etc…)

2. documentar con todos los medios
Las tareas de documentación serán repartidas por los participantes : protocolar, filmar, dibujar, escribir, etc.. A parte de la hora, el grupo de investigacion y el itinerario, los participantes deciden libremente que más quieren documentar. En el mejor de los casos, cada uno de los participantes hace una documentación individual.

3. Que decidan los dados
A cada uno de los transportes públicos disponibles en el punto de encuentro se les da un valor de dados de 1 a 6. Primero se le pone por ejemplo un número al transporte público ( bus, tranvía,metro) después a la línea y luego al número de estaciones que van a viajar. En caso que se mobilicen en bicicleta, skateboard o de cualquier otra manera, se tiran los dados para decidir sobre la distancia, la dirección, la siguiente calle en la que se va a girar (por ejemplo, después de 5 minutos girar en la quinta calle en dirección noroeste). El viaje comienza.

4. Entrégense a la psicogeografía
Bajando del transporte público, el grupo de investigadores se deja llevar por el efecto psicogeográfico del sitio encontrado. La curiosidad de los participantes se convierte en guía de la exploracion errante. El grupo se deja llevar e inspirar por el espacio. Los participantes documentan el viaje de investigacion de cualquier modo. El grupo decide cuándo y cómo va a seguir el viaje, de manera ideal con una nueva línea o con un modo de transporte diferente. Si hay posibilidad de usar diferentes transportes, los dados deciden también sobre el número de estaciones que van a viajar. Este principio se repite todas las veces hasta que el grupo decida que el viaje ha terminado.

5. Compartan sus resultados de investigacion
Los resultados van a ser coleccionados, los itinerarios serán registrados. Se les adicionará complementos (o no) e investigaciones posteriores y en el mejor de los casos la ruta va a ser marcada en google maps. Una seleccion de los documentos con valor informativo deben ser mandados por email a laboratoire (at) derive.at . (si el tamaño de los datos es muy grande por favor utilizar sendspace http://www.sendspace.com por ejemplo). Esos resultados van a ser mandados a 2011.urbanize.at, con eso derive tiene la autorización de poner esos documentos en la página web de dérive, completando la coleccion de dérive de la que se va a componer una red europea de cartografías psicogeográficas.

Los viajes de investigacion van a ser publicados en 2011.urbanize.at. En cuanto más datos sean enviados a laboratoire-dérive, se va a formar una red international de investigacion urbana aplicada, con el fin de ser una memoria multidimensional de la ciudad. Para publicar todos los materiales (fotos, videos, dibujos, textos, sonidos o bien el enlace) en la página web de derive, por favor mandarlos a laboratoire (at) derive.at

6. La publicación en propias páginas web, blogs, etc. es bienvenida, un enlace en 2011.urbanize.at es cordialmente requirida.

 Informaciones: laboratoire(a)derive.at

LABORATOIRE DÉRIVE Forschungsreisen international

Ситуанистское открытие города международной сетью

8 октября 2011. Вена, Берлин, Цюрих, Копенгаген, Лондон, Мадрид и там, где ты сейчас. В рамка ежегодного урбо-фестиваля, приглашаем на исследовательский дрейф: "Психогеография – изучение эффекта географического"

LABORATOIRE DÈRIVE – INTERNATIONAL RESEARCH JOURNEYS

Движение laboratoire dérive появилось в 1990е годы, в рамках iwi группы, которая играла существенную роль в создании „dérive – журнала городских исследований“. Вдохновленное Situationist International и теориями Ги Дебора, а также концепцией психогеографии, его суть состоит в прогулке по случайному маршруту через площади, улицы и места.

laboratoire dérive: правила игры

1. Формирование исследовательской группы
Исследовательская группа состоит из максимум 5-7 человек, которые встречаются на транспортном узле – где пересекаются как можно больше маршрутов общественного транспорта. Нужные материалы: игральный кубик, проездной, блокнот, средства документирования (фото- и видеокамеры, диктофоны, тетради, альбомы, айфоны и т.д.).

2. Документация
Задача документирования разделяется между участниками и принимает форму журналов, фотографий, роликов, аудиозаписей, зарисовок, текстов и т.д. Кроме точного описания даты и времени, названия исследовательской группы и параметров, участники могут документировать то, что хотят. В идеале, каждый участник должен как-то записать прогулку.

3. Пусть решает кубик
Каждый вид транспорта и номер маршрута привязан к числам от 1 до 6, в зависимости от того, как выпадут кости. Например, сначала принимается решение о виде транспорта (например, 1 = метро, 2 = автобус, 3 = трамвай, …), далее бросаем кубик чтобы понять направление (юг, север, …), далее решается, сколько остановок проедет группа. Прогулка начинается.

4. Погружение в психогеографию
После выхода из общественного транспорта исследовательская группа погружается в психогеографию окрестностей и дрейфует по городу, руководствуясь только улицами и площадями. Группа решает, когда она готова продолжить прогулку, и тогда кидает кубик, если есть более чем один вид транспорта, или для того, чтобы решить, сколько проехать остановок. Прогулка продолжает двигаться по этим принципам до тех пор, пока не решит закончить laboratoire dérive.

5. Поделитесь своими результатами
Все члены исследовательской группы документируют laboratoire derive и складывают ее вместе. Маршруты прогулки трассируются на карте, например на google maps. Пост-фактум исследование определенных предметов, улиц, мест и т.д. открытых во время дрейфа – приветствуется и интегрируется в конечный результат. Исследователи обмениваются своими результатами, публикуя и на сайте urbanize! Так создаётся всемирный, многоуровневый скетч о городах в их перманентной трансформации.

Пожалуйста, шлите результаты своего laboratoire dérive (фотографии, видео, скетчи, тексты, дневники, рисунки, …) на адрес laboratoire(at)derive.at

В Санкт-Петербурге есть адрес EU4Utravel(at)gmail.com

urbanize!

Internationales Festival für urbane Erkundungen Wien

Spielregeln >> Rules of the Game

4 thoughts on “Spielregeln >> Rules of the Game”